ভর্তি পরীক্ষায় ‘কঠিন’ ইংরেজি প্রশ্ন, দক্ষিণ কোরিয়ায় কর্মকর্তার পদত্যাগ