Sarah Faber, 37, and Amy Billotte, 51, are alleged to have pushed the teenager down stairs as well as cutting the boy with a knife during an alleged campaign of terror