Mikel Arteta told to play £52m star as Arsenal striker ahead of Viktor Gyokeres