A surge in the number of people being hospitalised with the flu could see 'carnage' on wards, a hospital chief has warned - but other experts are sceptical