Leading medics warn of severe hospital overcrowding, staff struck down with flu, and a worrying number of cases among children. Rebecca Thomas reports