German striker Nick Woltemade headed into his own net to gift bitter rivals Sunderland a winner in their Premier League clash