Ahmed al Ahmed, 43, has been named by relatives as the Sydney man seen tackling the attacker and grabbing his gun in a video shared widely on social media