The LBC presenter became 'very distressed' while discussing the tragic events unfolding in Australia live on air