Another business with links to a bikie heavyweight has picked up taxpayer funded work on the Cook Government’s Metronet project.