Actress Emma Thompson says "it was easy" to act betrayed in her iconic Love Actually scene because she knew the feeling.