A union representing workers in the creative industries says there is "real concern" among its members about a $1bn (£740m) deal which will see Disney characters brought to ChatGPT and video-generation tool Sora.