A Hong Kong court on Monday found prominent China critic and media mogul Jimmy Lai guilty of collusion and sedition, in a landmark verdict that epitomizes the tensions between the city’s judicial autonomy and Beijing’s political grip.