K.C. loss, along with wins by Jacksonville, Buffalo and Houston eliminated the defending AFC champs from playoff contention