Nerissa Lee and Joycelyn Everage were fatally shot outside of the Berwyn middle school where Nerissa worked as an assistant principal. They were killed, police say, by Nerissa’s husband, Steven Lee, who had his firearm license revoked