"Horror stories" of bus services in one part of Merseyside include mums waiting at bus stops for two hours and children who can’t get to school