The number of mortgages in arrears is expected to fall next year but home repossessions could rise, according to UK Finance.