'I'm hoping that I don't end up being a bawling mess': Legendary Leafs broadcaster will be honoured Tuesday night during a special on-ice ceremony, but not before stopping by our 'Closer Look' podcast