At a daily Panchkula session, crime survivors, elderly parents and the desperate find direct accountability as cases are heard live before senior officers.