“Zootopia 2” regained the No. 1 spot at the domestic box office with $26.3 million in its third weekend of release, as the animated sequel became the year’s second film to gross $1 billion worldwide.