Copper prices have surged to record highs, powered by a mix of ongoing disrupted mine supply and fears of U.S. tariffs.