En av gärningsmännen vid söndagens terrordåd i Sydney kommer troligtvis att kunna ställas inför rätta, uppger den australiska polisen.