At least 16 people were killed and dozens injured in a mass shooting during a Hanukkah event at Sydney's Bondi Beach. Police identified the attackers as a father-son duo