Australian police said the shooting targeted a Jewish community event marking the first day of Hanukkah