Her picture books found models of perseverance and imagination in figures like Emily Dickinson, Georgia O’Keeffe and Benny Goodman.