El aleteo de la naturaleza

No sé por qué recordé el lema de la Universidad Nacional de Cuyo, que, según decían los entendidos de hace décadas debe traducirse como “en el aleteo del espíritu reside la vida”.