An FBI team specializing in cellular data analysis used geolocation information to track the suspect, FBI Director Kash Patel said.