Dyson Daniels lit up for a season-high 27 points and stuffed the stat sheet as the Atlanta Hawks downed the Philadelphia 76ers.