Sydney’s rugby union community has paid tribute to a respected referee turned team manager who was murdered in the Bondi terror attack.