The agenda of delegates to the UN’s anti-corruption convention hits close to home for the Philippines, which is grappling with a months-long flood control fiasco