The 43-year-old Sydney shopkeeper suffered gunshot wounds after wrestling a rifle from one of the attackers during the Bondi Beach Hanukkah shooting that left 15 people dead