Practitioners at Butler/Till, Omnicom and Kinesso are testing just how far AI agents can be trusted with programmatic buying.