US states warn the steep fee could choke healthcare, education and other essential services that rely heavily on H-1B professionals