European institutions and capitals divided over how far to push back against Washington without hurting Ukraine