Israel’s assassination of a senior Hamas commander threatens the viability of the Gaza ceasefire, the militant group has warned, urging US president Donald Trump to demand Israel comply with the terms of the truce.