A forgotten railway with just two trains a week is suddenly at the heart of a bold new vision. Could tram-trains finally bring Denton and Reddish South back to life?