Renowned for his bold colour work and sharply observed portraits of ordinary life, Martin Parr became one of the most influential photographers of the post-war era. Lee Grimsditch reports.