Cabinet to consider new plan after Fine Gael and Fianna Fáil resolve dispute about limits on the value of eligible properties