Shoppers can browse curated edits and search for their perfect Dales-inspired pieces with new technology