The 85-year-old star spoke to Good Morning Britain about his own diagnosis after the King spoke out last week