A viral clip of Pakistani lawmakers raising their hands to claim lost money triggered widespread mockery online