Det går langt fra som håbet for den tyske bilproducent Volkswagen, der må dreje nøglen om på en fabrik.