Fighting continues in the long-running border dispute between Thailand and Cambodia despite US President Donald Trump saying he has brokered a new ceasefire.