Vor allem peinlich präsentierte sich die Gedenktafel für die Atombomben-Abwürfe auf Hiroshima und Nagasaki zuletzt. Jetzt hat sich etwas getan.