The island’s compact geography allows travelers to easily swap urban streets for ancient ruins and coastal cliffs with a quick day trip.