Chief rabbi says "fact that today every public Jewish gathering must be weighed for risk is a sign of something deeply wrong".