Apple TV announced that "Pluribus" is its most watched series, reportedly surpassing popular shows like "Severance" and "Ted Lasso."