The Charity Commission has opened a statutory inquiry into the Presbyterian Church in Ireland following safeguarding failings.