Airlines are turning to the next wave of sky-high connectivity, tapping into new satellite technology from Elon Musk's Starlink and Amazon's satellite venture Leo.