The founder of 9th Editions and Studio 9th shares how she stays stylish and comfortable when hosting a great party