An outdoor hot tub, a Finnish sauna, and a revitalising steam room are just some of the treats on offer in a remarkably affordable Lake District spa.